Sống bền vững ở Nhật Bản thời Edo (1603-1867)
Trên trang này, chúng tôi giới thiệu bản dịch cuốn “Nhật Bản thời Edo—một xã hội có ý thức về sinh thái” (“O-edo ecology jijo”, xuất bản năm 2000, Nhà xuất bản Kodansha) của Eisuke Ishikawa.
Chúng tôi đã nhận được nhiều phản hồi từ độc giả về các bài báo “Xã hội bền vững của Nhật Bản trong thời kỳ Edo (1603-1867)” trong các bản tin tháng 3 và tháng 4 năm 2003 dựa trên nghiên cứu của ông Ishikawa.
Yêu cầu cung cấp thêm thông tin về xã hội bền vững trong thời kỳ Edo ngày càng nhiều, điều này khiến chúng tôi phải liên hệ với tác giả để xin phép dịch cuốn sách cho trang web này. Nhóm tình nguyện viên của JFS bao gồm những người bản ngữ đã cùng nhau thực hiện bản dịch do ông Oki thực hiện.
Tác giả: Eisuke Ishikawa, nhà văn chuyên viết về các vấn đề môi trường và sinh thái thời Edo (1603-1867). Ông cũng là giảng viên tại Đại học Nghệ thuật Musashino. Những cuốn sách gần đây của ông giới thiệu sự khôn ngoan về cuộc sống bền vững trong thời kỳ Edo từ các góc độ công nghệ, năng lượng, quản lý tài nguyên và hệ thống tái chế của thời kỳ đó.